Closes the last loose end from the byte-line autocomplete fix: the entry-mode toggle correctly flips the breadcrumb prefix (0x <-> 0b) and requests a redraw. Adds test_toggle_updates_breadcrumb_prefix and updates the roadmap. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>